Импонирует — значит вызывает симпатию, уважение и доверие, располагает к себе, производит приятное, положительное впечатление. Это слово описывает воздействие человека, его качеств или поведения на другого.
Простыми словами
Если вам кто-то импонирует, значит этот человек вам приятен. Вы чувствуете к нему расположение, он внушает вам доверие. Это не активное чувство с вашей стороны, а ответ на его качества.
Главная тонкость: не путайте с «симпатизирует»
Оба слова связаны с симпатией, но работают зеркально. Ошибка возникает, когда говорят «я ему импонирую», имея в виду «он мне симпатичен». На самом деле:
- Он мне импонирует = он вызывает симпатию у меня. Активен объект, я принимаю впечатление.
- Я ему симпатизирую = я испытываю симпатию к нему. Активен я.
Если вы хотите сказать, что человек вам нравится, верно: «Он мне импонирует» или «Я ему симпатизирую». Фраза «Я ему импонирую» означает, что это вы производите впечатление на него, а не он на вас.
Как употребляют
Глагол «импонирует» всегда требует косвенного дополнения в дательном падеже (кому?). Он передаёт внешнее впечатление, а не внутреннее намерение. Чаще всего говорят о человеческих качествах, поступках, стиле общения, реже — об идеях или предметах.
Употребление строится по модели «кто/что + импонирует + кому». Стиль — книжный, сдержанно-положительный. Слово к месту в устной речи, публицистике и деловой переписке, когда хотят выразить одобрение без излишней эмоциональности.
Импонировать может только то, что действительно вызывает отклик: честность, спокойствие, профессионализм, вкус.
Примеры
- Мне импонирует его спокойная манера говорить.
- Ей импонирует ваш подход к работе.
- Нам импонирует открытость нового руководителя.
- Это решение импонирует всей команде.
- Его честность импонирует даже конкурентам.
- Мне импонирует, как она одевается — просто и элегантно.
- Вам импонирует этот художник?
- Почему-то его молчаливость сразу импонирует людям.