Бич — многозначное существительное. В прямом значении — длинная плеть, кнут из ремней или верёвок. В переносном — бедствие, губительная сила, нечто причиняющее страдания и разорение. В разговорной речи — опустившийся, бездомный человек, бродяга.
Простыми словами
Словом «бич» называют три совершенно разные вещи. Это может быть кнут, которым погоняют скот или наказывают. Это может быть большая беда вроде засухи или эпидемии. А ещё так могут назвать бездомного, который потерял всё и живёт на улице.
Основные значения
| Значение | Суть | Контекст |
|---|---|---|
| Плеть, кнут | Орудие из скрученных ремней, часто с рукояткой | Исторический, библейский, сельское хозяйство |
| Бедствие, кара | Стихийное зло, наказание, губительное явление | Публицистика, литература, высокая речь |
| Опустившийся человек | Бездомный, бродяга, потерявший социальный облик | Разговорная речь, сленг |
Как употребляют
В исторических и религиозных текстах бич — это прежде всего орудие наказания. Выражение «бич Божий» закрепилось за людьми, которые несли разрушения, — например, за вождём гуннов Аттилой. В переносном смысле «бич» используют для обозначения массовых бед: «бич человечества», «бич современного общества». В разговорной речи преобладает жаргонное значение. Оно восходит к советской аббревиатуре БИЧ («бывший интеллигентный человек»), но сейчас его используют шире — для любого бездомного, опустившегося на дно.
Примеры
- Надсмотрщик взмахнул бичом, и лошади понеслись быстрее.
- Следы от бича остались на спине раба.
- Засуха стала настоящим бичом для фермеров в этом году.
- Коррупция — бич, разъедающий экономику страны.
- На вокзале ночевали несколько бичей с грязными сумками.
- После потери работы он опустился и превратился в бича.
- Раньше его называли бичом, потому что когда-то он был учителем.
- Аттилу прозвали бичом Божьим за его беспощадные набеги.