Атас — восклицание в молодёжном и уголовном жаргоне, которое означает предупреждение об опасности, сигнал тревоги или призыв к немедленному бегству. Также используется как восклицание восхищения или удивления.
Это слово кричат, когда нужно срочно предупредить кого-то об опасности — например, что идёт учитель или появилась полиция. Ещё так говорят, когда что-то очень впечатляет. Зависит от контекста и интонации.
Основные значения
| Значение | Когда используется |
|---|---|
| Тревога, опасность | Сигнал «шухер», предупреждение об опасном человеке или ситуации |
| Восхищение, удивление | Реакция на что-то крутое, неожиданное, поразительное |
| Высшая степень чего-либо | «Атас как страшно», «атас сколько народу» — усилитель в разговорной речи |
Происхождение
Слово пришло из тюркских языков. В татарском и башкирском «атас» означает «огонь» или сигнал тревоги. В русский язык проникло через тюремный и уголовный жаргон, а позже стало частью молодёжного сленга. Слово широко использовалось в советское время среди подростков — особенно во дворах и школах как сигнал «атас, директор идёт».
Как употребляют
В роли восклицания-предупреждения слово стоит отдельно, без привязки к предложению. В роли усилителя вставляется в середину фразы. Сейчас чаще встречается в разговорной речи старшего поколения или в ироничном контексте — молодёжь 2020-х годов использует его реже, но слово всё ещё понятно всем.
Примеры
- — Атас, шухер, атас! Училка идёт!
- — Ну мы и влипли. — Атас, короче.
- Он прыгнул с моста в воду. Атас!
- Там народу на концерте — атас сколько.
- Атас как холодно сегодня на улице.
- Посмотрел фильм — атас, не ожидал такого финала.
- Они устроили вечеринку — атас что творилось.