Пример: Мы уже давно общаемся по-русски и понимаем друг друга без перевода.
Правило написания
Когда мы пишем наречия с приставкой «по-», образованные от прилагательных или порядковых числительных, между «по» и корнем ставится дефис:
- по-новому, по-старому, по-русски
- Обратите внимание: здесь «по-» не является предлогом, а служит частью наречия.
Это правило делает слово цельным и подчёркивает, что речь идёт именно о способе действия.
Таблица вариантов написания
| Вариант | Статус | Комментарий |
|---|---|---|
| по-русски | ✅ | Правильное написание наречия с дефисом. |
| по русски | ❌ | Ошибка: пропущен дефис. |
| порусски | ❌ | Ошибка: слитное написание, дефис обязателен. |
| по-Русски | ❌ | Ошибка: в середине слова не должна быть заглавная буква. |
| По-русски | ✅ | Правильно, если слово стоит в начале предложения. |
Примеры употребления «по-русски»
- Он разговаривает по-русски без акцента.
- Дети учатся читать и писать по-русски с детского сада.
- Можно ли это объяснить по-русски, чтобы было понятно?
- Мы смотрим фильмы по-русски с субтитрами на английском.
- Пожалуйста, говорите со мной по-русски, я пока не знаю других языков.
- Он отвечает по-русски и иногда добавляет немецкие слова.
- Учитель попросил читать текст по-русски вслух.
- На этом курсе мы говорим только по-русски, никаких переводов.
- В подкасте ведущие обсуждают новости по-русски.
- Если что-то непонятно, объясните по-русски ещё раз.
Неправильные примеры (для наглядности)
- Он разговаривает по русски без акцента. ❌
- Дети учатся читать порусски с детского сада. ❌
- Можно ли это объяснить по-Русски, чтобы было понятно? ❌