В магазине мне показали, как оплатить товар с помощью кьюар-код.
Правило:
Иностранные аббревиатуры, которые в русском произношении превращаются в слово (QR → [кью-а́р]), пишутся через дефис.
1. Сначала делаем транслитерацию: Q → кью, R → ар → получаем «кьюар».
2. Добавляем русское слово «код»: «кьюар-код».
3. Альтернативный вариант — оставлять латиницу и дефис: «QR-код».
Иностранные аббревиатуры, которые в русском произношении превращаются в слово (QR → [кью-а́р]), пишутся через дефис.
1. Сначала делаем транслитерацию: Q → кью, R → ар → получаем «кьюар».
2. Добавляем русское слово «код»: «кьюар-код».
3. Альтернативный вариант — оставлять латиницу и дефис: «QR-код».
| Вариант написания | Оценка | Комментарий |
|---|---|---|
| кьюар-код | ✔️ | Нормативный вариант по правилам транслитерации и дефисного написания. |
| кьюаркод | ❌ | Слитно, без дефиса нарушена структура «аббревиатура-слово». |
| кюар-код | ❌ | Пропущена буква «ь» после «ю»: неверная передача звука [кью]. |
| QR-код | ✔️ | Допустимый вариант: сохраняем латинские буквы и дефис. |
| QR код | ❌ | Нет дефиса между «QR» и «код», дефис обязателен. |
| qrcode | ❌ | Неверное смешение английского слова без дефиса и русской морфологии. |
Примеры предложений с «кьюар-код»:
- Пожалуйста, поднесите телефон к экрану с кьюар-кодом для оплаты.
- Я сохранил кьюар-код в галерее, чтобы не потерять билет.
- На наклейке в магазине был напечатан кьюар-код для быстрого перехода на сайт.
- Кассир просканировал кьюар-код с моего заказа.
- В письме пришёл кьюар-код для подтверждения брони.
- С помощью кьюар-кода в библиотеке можно зайти в электронный каталог.
- Я подружке отправил кьюар-код со ссылкой на статью.
- Музей разместил кьюар-код рядом с описанием экспоната.
- Анкета содержит кьюар-код для быстрого доступа к сервису.
- На бейдже конференции был кьюар-код с данными участника.
Примеры предложений с «QR-код»:
- Для входа просто отсканируйте QR-код на экране.
- В приложении появилась кнопка «Сгенерировать QR-код».
- Распечатайте QR-код на билете для контроля.
- Мой пропуск выглядит как QR-код с логотипом компании.
- Учитель предложил отсканировать QR-код и пройти тест онлайн.
- Листовка содержит QR-код, ведущий к видеоматериалам.
- Сайт автоматически распознаёт QR-код через камеру ноутбука.
- Наклейте QR-код на каждый прибор для учёта оборудования.
- Есть бесплатный сервис генерации QR-кодов с логотипом.
- При заказе билетов можно выбрать цвет QR-кода.
