Я создал таблицу в Excel и сохранил её.
Правило написания
Название программы Microsoft Excel является собственным именем и пишется на языке оригинала — латиницей с заглавной буквы. При транслитерации на русский язык сохраняется заглавная первая буква — «Эксель».
Основные положения:
- Собственные имена пишутся с заглавной буквы.
- При заимствовании из английского — сохраняем оригинальное написание, если нет официального перевода.
- Транслитерация должна передавать звучание и не нарушать правил русского языка.
| Вариант | Оценка | Комментарий |
|---|---|---|
| Excel | ✅ | Оригинальное название программы. |
| Эксель | ✅ | Официальная транслитерация с сохранением заглавной буквы. |
| эксель | ❌ | Нарушено правило заглавной буквы у собственного имени. |
| excel | ❌ | Нижний регистр — неверно для имени программы. |
| Exel | ❌ | Типографическая ошибка в оригинальном написании. |
| Eксель | ❌ | Смешаны алфавиты: латинская «E» + кириллическая «ксель». |
Примеры использования Excel:
- Компания отправила мне файл в формате Excel.
- Для расчётов я открыл отчёт в Excel.
- Пожалуйста, сохрани документ как Excel-файл.
- Мы составили диаграмму в Excel за пять минут.
- Учитель попросил загрузить таблицу в Excel.
- Автоматизация отчёта осуществляется через макросы Excel.
Примеры использования Эксель:
- Я учусь работать в программе Эксель.
- Руководство компании провело курс по Эксель.
- Все бюджеты должны быть оформлены в Эксель.
- В Эксель легко строить сводные таблицы.
- Он показал мне формулу в Эксель для расчёта процентов.
